1
00:00:54,119 --> 00:00:55,406
[CONCEPDELL]

2
00:01:02,591 --> 00:01:05,614
പുതിയ ബ്രാൻഡുകൾക്കിടയിൽ സ്പോട്ടുകൾക്കായുള്ള മത്സരം
വളരെ ഉഗ്രൻ ആണ്.

3
00:01:05,614 --> 00:01:09,668
ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു
ഈ മാസം മാത്രം 30-ലധികം ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്ന്.

4
00:01:09,668 --> 00:01:13,172
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇടിവ് കാണുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ പാരീസ് ഫാഷൻ വീക്കിൽ നിന്ന്.

5
00:01:13,172 --> 00:01:15,449
ഒരുപാട് തകർപ്പൻ ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

6
00:01:15,449 --> 00:01:17,732
അവർ ഒരുപാട് കൊറിയൻ ബ്രാൻഡുകളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

7
00:01:17,732 --> 00:01:23,016
മറ്റുള്ളവരെ അനുകരിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന ഒരു ബ്രാൻഡ്
APPELLO-യിൽ സ്ഥാനമില്ല.

8
00:01:23,016 --> 00:01:24,989
നമുക്ക് ഇവ പരിഗണിക്കാം.

9
00:01:24,989 --> 00:01:27,659
ശരി. മിസ് സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാമോ?

10
00:01:27,659 --> 00:01:29,906
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
ഞാൻ ഡിസ്പ്ലേകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

11
00:01:29,906 --> 00:01:32,950
മനസ്സിലായി.
ഞാൻ മോഡലുകൾ അവയുടെ ഫിറ്റിംഗുകൾക്കായി തയ്യാറാക്കും.

12
00:01:32,950 --> 00:01:34,810
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

13
00:01:37,974 --> 00:01:39,751
ഇത് വളരെ നിങ്ങളാണ്.

14
00:01:39,751 --> 00:01:44,401
അത് പ്രവചിക്കാവുന്നതല്ല...
അതിന് അതിൻ്റേതായ സ്വത്വവുമുണ്ട്.

15
00:01:44,401 --> 00:01:46,425
അങ്ങനെയാണ് APPELLO തുടങ്ങിയത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:46,425 --> 00:01:50,589
ഞാൻ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അതൊരു ചെറിയ സെലക്ട് ഷോപ്പായി മാറി.

17
00:01:50,589 --> 00:01:54,003
ഇപ്പോൾ അതൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്
നൂറുകണക്കിന് ബ്രാൻഡുകൾ വഹിക്കുന്നു.

18
00:01:54,003 --> 00:01:56,089
ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം വളരെ കൂടുതലാണ്.

19
00:01:56,089 --> 00:01:58,206
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

20
00:01:58,206 --> 00:01:59,639
ദിശ നിശ്ചയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

21
00:01:59,639 --> 00:02:02,812
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന എല്ലാവരും വീഴുന്നു.

22
00:02:02,812 --> 00:02:04,575
അതെ... എനിക്കറിയാം.

23
00:02:04,575 --> 00:02:06,781
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന്.

24
00:02:10,061 --> 00:02:11,485
ഓ, അതെ.

25
00:02:12,406 --> 00:02:13,459
അതെ സർ.

26
00:02:13,459 --> 00:02:16,410
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ വാക്കുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
അത് കൂടുതൽ വിപണനയോഗ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

27
00:02:20,622 --> 00:02:22,221
[എപ്പിസോഡ് 2]

28
00:02:26,012 --> 00:02:27,369
പുരുഷ മോഡലിന് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

29
00:02:27,369 --> 00:02:28,470
അത് ഒരു കുറിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

30
00:02:28,470 --> 00:02:29,585
മനസ്സിലായി.

31
00:02:32,270 --> 00:02:35,340
തിളക്കമുള്ള തണലിൽ ഒരു ടൈ തയ്യാറാക്കുക,
ഈ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച്.

32
00:02:35,340 --> 00:02:37,677
ശരി. മനസ്സിലായി.

33
00:02:37,677 --> 00:02:39,421
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി.

34
00:02:39,421 --> 00:02:40,511
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

35
00:02:40,511 --> 00:02:43,255
- ഇന്നത്തെ ഫൂട്ടേജ് എനിക്ക് വാചകമായി അയയ്‌ക്കുക.
- ശരി.

36
00:02:43,255 --> 00:02:44,416
വിട.

37
00:02:44,416 --> 00:02:45,862
ശരി.

38
00:03:07,304 --> 00:03:10,870
DNX! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, DNX!

39
00:03:30,533 --> 00:03:32,123
ഇവിടെ.

40
00:03:32,123 --> 00:03:33,972
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

41
00:03:42,517 --> 00:03:44,349
നന്ദി.

42
00:03:48,496 --> 00:03:50,636
നിങ്ങൾ കയറുന്നില്ലേ?

43
00:03:50,636 --> 00:03:52,236
ക്ഷമിക്കണം?

44
00:03:54,653 --> 00:03:56,440
അതെ. ഞാനാണ്.

45
00:04:11,076 --> 00:04:13,044
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, നാം ദാ റിയൂം.

46
00:04:13,044 --> 00:04:15,990
സ്വാഭാവികമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.

47
00:04:22,289 --> 00:04:23,308
[നാം ഡാ റിയം]

48
00:04:24,490 --> 00:04:27,076
- നിങ്ങളാണ് പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം?

49
00:04:31,232 --> 00:04:32,902
അതെ.

50
00:04:32,902 --> 00:04:35,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വാഗത വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാതിരുന്നത്?

51
00:04:37,562 --> 00:04:42,422
എനിക്ക് കുറച്ച് കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ പോയി.

52
00:04:43,042 --> 00:04:45,431
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

53
00:04:46,857 --> 00:04:49,630
എന്തായാലും... നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ് ഡാ റിയൂം.

54
00:04:53,381 --> 00:04:55,760
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

55
00:04:56,594 --> 00:04:58,900
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:05:12,064 --> 00:05:14,316
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

57
00:05:17,208 --> 00:05:19,302
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

58
00:05:20,182 --> 00:05:22,209
അതെ സർ.

59
00:05:28,980 --> 00:05:31,000
വിട.

60
00:05:51,041 --> 00:05:52,987
ഈശ്വരാ...

61
00:05:53,621 --> 00:05:55,471
അയ്യോ!

62
00:05:55,471 --> 00:05:59,151
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക പോലും ചെയ്തു!

63
00:06:01,177 --> 00:06:03,077
അയ്യോ!

64
00:06:05,698 --> 00:06:08,181
ഞാൻ പതറിയില്ല. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.

65
00:06:08,181 --> 00:06:10,494
നല്ല ജോലി, നാം ദാ റിയൂം.

66
00:06:23,775 --> 00:06:25,881
വിട.

67
00:06:34,002 --> 00:06:36,262
[വോൾഹ സിൽവർ വർക്ക്ഷോപ്പ്]

68
00:06:49,814 --> 00:06:50,947
ഹേയ്.

69
00:06:50,947 --> 00:06:53,653
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

70
00:06:54,327 --> 00:06:56,351
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കരിയർ ആക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

71
00:06:56,351 --> 00:06:58,220
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

72
00:06:59,064 --> 00:07:00,781
എന്തായാലും ഡിഎൻഎക്സ് തകർന്നു.

73
00:07:00,781 --> 00:07:03,181
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത്?

74
00:07:04,419 --> 00:07:05,976
ഹേയ്.

75
00:07:05,976 --> 00:07:07,929
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?

76
00:07:07,929 --> 00:07:10,955
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വർക്ക്ഷോപ്പ് തുറക്കാം.

77
00:07:13,588 --> 00:07:16,892
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

78
00:07:16,892 --> 00:07:18,422
മനസ്സിലായി?

79
00:07:18,422 --> 00:07:20,455
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

80
00:07:46,327 --> 00:07:48,591
- ഓ, ഹലോ.
- ഹലോ.

81
00:07:48,591 --> 00:07:50,981
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

82
00:07:50,981 --> 00:07:54,605
ഇതൊരു ശിൽപശാലയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയായ കഷണങ്ങൾ വിൽക്കില്ല.

83
00:07:54,605 --> 00:07:57,429
മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവ് ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

84
00:07:57,429 --> 00:08:04,473
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്
എപ്പോഴും തൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫിൽ ചേർക്കുന്നു.

85
00:08:04,473 --> 00:08:08,506
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കതൊരു സമ്മാനമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

86
00:08:08,506 --> 00:08:11,243
എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

87
00:08:11,243 --> 00:08:12,453
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

88
00:08:12,453 --> 00:08:15,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

89
00:08:16,596 --> 00:08:19,586
എനിക്കൊരിക്കലും ഇത്രയും മികച്ചതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

90
00:08:19,586 --> 00:08:23,939
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

91
00:08:25,575 --> 00:08:27,052
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

92
00:08:27,052 --> 00:08:28,910
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

93
00:08:28,910 --> 00:08:31,111
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

94
00:08:31,111 --> 00:08:33,284
- ബൈ.
- വിട.

95
00:08:56,045 --> 00:08:58,065
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

96
00:09:02,139 --> 00:09:05,979
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി!
- നിങ്ങളും. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക!

97
00:09:05,979 --> 00:09:08,602
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

98
00:09:08,602 --> 00:09:09,672
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

99
00:09:09,672 --> 00:09:10,783
നാളെ നിന്നെ കാണാം! വിട!

100
00:09:10,783 --> 00:09:12,435
കാണാം! വിട!

101
00:09:13,805 --> 00:09:18,966
- അവൾ ഇന്ന് അസാധാരണമാംവിധം സന്തോഷവാനാണ്.
- അവൾ ചെയ്യുന്നു.

102
00:09:18,966 --> 00:09:21,113
ഈയിടെയായി ഞങ്ങളുടെ ടീം ചതുപ്പുനിലമായെങ്കിലും.

103
00:09:21,113 --> 00:09:22,617
മിനി ആഹ്.

104
00:09:22,617 --> 00:09:26,130
പെട്ടെന്ന് ബിയർ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

105
00:09:26,130 --> 00:09:28,516
ഓ, ബിയർ!

106
00:09:29,113 --> 00:09:30,646
ഇല്ല.

107
00:09:32,493 --> 00:09:34,059
"ഇല്ല?"

108
00:09:39,762 --> 00:09:42,122
നിങ്ങളാണ് പുതിയ ജോലിക്കാരൻ, അല്ലേ?

109
00:09:53,439 --> 00:09:55,545
ഡാ റിയൂം, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

110
00:09:56,593 --> 00:09:59,945
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

111
00:10:05,232 --> 00:10:07,265
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

112
00:10:19,332 --> 00:10:21,309
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം!

113
00:10:21,309 --> 00:10:23,609
ചുറ്റും കാണാം, ഓപ്പാ!

114
00:10:23,609 --> 00:10:25,629
കാണാം, ഡാ റിയൂം!

115
00:10:26,515 --> 00:10:28,261
വിട!

116
00:10:32,311 --> 00:10:34,124
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?

117
00:10:34,965 --> 00:10:36,662
അതെ.

118
00:10:36,662 --> 00:10:38,832
നിനക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.

119
00:10:38,832 --> 00:10:40,526
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തു!

120
00:10:40,526 --> 00:10:43,516
വിറകിൽ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഫാംഗിൾസ്
മ്യൂസിക് ഷോ ടേപ്പിങ്ങിൽ പോലും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

121
00:10:43,516 --> 00:10:48,406
ഒപ്പം കച്ചേരികളിലും,
അവ വളരെ ദൂരെയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

122
00:10:48,406 --> 00:10:50,966
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു, ഡാ റിയൂം.

123
00:10:50,966 --> 00:10:53,654
അപ്പോൾ... അവൻ്റെ ഗന്ധം മണക്കണോ?

124
00:10:53,654 --> 00:10:55,521
വരൂ...

125
00:10:55,521 --> 00:10:56,562
ഇല്ല, ഇല്ല!

126
00:10:56,562 --> 00:10:58,874
- ഞാനും! ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ സുഗന്ധം തുടച്ചുമാറ്റും!

127
00:10:58,874 --> 00:11:00,928
എനിക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ!

128
00:11:02,558 --> 00:11:05,965
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

129
00:11:05,965 --> 00:11:08,782
ഇനി മുതൽ ഞാനിത് ഒരു വാർഷികമാക്കുകയാണ്.

130
00:11:08,782 --> 00:11:11,726
നീ എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ
അവൻ നിനക്ക് ആ മാല തന്നോ?

131
00:11:11,726 --> 00:11:14,691
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

132
00:11:19,365 --> 00:11:24,231
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ചാൻ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

133
00:11:36,044 --> 00:11:37,737
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

134
00:11:42,380 --> 00:11:44,394
ജന്മദിനാശംസകൾ.

135
00:12:17,984 --> 00:12:20,975
അവൻ്റെ ശബ്ദം പോലും ചാൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

136
00:12:20,975 --> 00:12:22,079
ഹേയ്.

137
00:12:22,079 --> 00:12:24,941
അത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

138
00:12:25,642 --> 00:12:27,153
ഒരുപക്ഷേ...

139
00:12:27,153 --> 00:12:28,370
എന്തായാലും!

140
00:12:28,370 --> 00:12:31,165
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടി.

141
00:12:31,165 --> 00:12:32,193
അയ്യോ!

142
00:12:32,193 --> 00:12:34,359
ഇതൊരു സ്വപ്നമല്ല, അല്ലേ?

143
00:12:35,809 --> 00:12:37,249
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

144
00:12:37,249 --> 00:12:38,863
- സ്വപ്നമല്ല.
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ...

145
00:12:42,303 --> 00:12:46,573
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ യാത്രയാണ്
ന്യൂയോർക്ക് ഫാഷൻ വീക്കിലേക്ക്.

146
00:12:46,573 --> 00:12:47,970
ന്യൂയോര്ക്ക്?

147
00:12:47,970 --> 00:12:49,647
തികഞ്ഞ.

148
00:12:49,647 --> 00:12:51,620
കാണാൻ ധാരാളം...

149
00:12:52,474 --> 00:12:55,171
ധാരാളം ജോലികളും ചെയ്യാനുണ്ട്.

150
00:12:55,171 --> 00:12:57,050
മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ യാത്ര?

151
00:12:57,050 --> 00:12:58,093
എന്താണത്?

152
00:12:58,093 --> 00:13:00,304
ഇത് ഒരു അപ്പെല്ലോ പാരമ്പര്യമാണ്
സംവിധായകൻ ലീ തുടങ്ങി

153
00:13:00,304 --> 00:13:03,071
അദ്ദേഹം കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ.

154
00:13:03,071 --> 00:13:06,859
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ, മികച്ച ജീവനക്കാരനെ അയയ്ക്കും
ഒരു വിദേശ പദ്ധതിയിൽ.

155
00:13:06,859 --> 00:13:10,459
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കും
അടുത്ത വർഷം ആദ്യ പകുതിയിൽ.

156
00:13:11,106 --> 00:13:12,884
നന്ദി.

157
00:13:12,884 --> 00:13:14,220
മിനി ആഹ്.

158
00:13:14,220 --> 00:13:15,904
പിന്നെ...

159
00:13:15,904 --> 00:13:17,997
സംവിധായകൻ ലീ ചാനും പോകുന്നുണ്ടോ?

160
00:13:17,997 --> 00:13:19,461
തീർച്ചയായും.

161
00:13:19,461 --> 00:13:21,755
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരെണ്ണം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

162
00:13:21,755 --> 00:13:23,772
ആരാണ് മികച്ച ജീവനക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

163
00:13:23,772 --> 00:13:25,318
സിഇഒ കാങ്.

164
00:13:27,836 --> 00:13:29,556
"സിഇഒ കാങ്?"

165
00:13:47,759 --> 00:13:49,516
[മികച്ച ജീവനക്കാരുടെ യാത്ര!]
[സിഇഒയുടെ നല്ല വശം നേടൂ!]

166
00:13:53,179 --> 00:13:55,061
പക്ഷേ...

167
00:13:55,061 --> 00:13:59,964
എൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മാറ്റുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

168
00:13:59,964 --> 00:14:01,212
തീർച്ചയായും അത്!

169
00:14:01,212 --> 00:14:02,762
നാം ദാ രെഉമ്.

170
00:14:02,762 --> 00:14:05,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

171
00:14:07,209 --> 00:14:08,848
ആദ്യം...

172
00:14:09,642 --> 00:14:13,588
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

173
00:14:17,174 --> 00:14:19,304
മാഡം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

174
00:14:19,304 --> 00:14:20,610
നന്ദി.

175
00:14:22,223 --> 00:14:24,262
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

176
00:14:24,262 --> 00:14:27,500
CEO Kang എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

177
00:14:27,500 --> 00:14:29,446
എന്താണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്?

178
00:14:30,928 --> 00:14:35,146
ഞാൻ മികച്ച മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

179
00:14:35,146 --> 00:14:39,563
അത് മാറ്റി സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

180
00:14:39,563 --> 00:14:41,230
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

181
00:14:41,230 --> 00:14:43,103
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...

182
00:14:44,837 --> 00:14:49,263
അവൻ ബ്രൗൺ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ മാത്രമേ കുടിക്കൂ
ബ്രേക്ക് റൂമിലെ മെഷീനിൽ നിന്ന്.

183
00:14:51,678 --> 00:14:53,783
തവിട്ട് നിറം?

184
00:14:53,783 --> 00:14:55,215
ചോക്കലേറ്റ് ലാറ്റെ.

185
00:14:55,215 --> 00:14:57,457
അദ്ദേഹത്തിന് മധുരപലഹാരമുണ്ട്.

186
00:14:58,222 --> 00:14:59,890
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലാറ്റി ഉപയോഗിച്ച് അവനു കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക]

187
00:15:07,027 --> 00:15:08,583
സർ.

188
00:15:08,583 --> 00:15:11,023
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലറ്റ് വേണോ?

189
00:15:11,023 --> 00:15:13,316
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

190
00:15:15,396 --> 00:15:16,440
ഇല്ല, നന്ദി.

191
00:15:16,440 --> 00:15:18,442
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കാരണം.

192
00:15:18,442 --> 00:15:21,302
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റേത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

193
00:15:25,636 --> 00:15:26,700
ശരി.

194
00:15:26,700 --> 00:15:28,251
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ലാറ്റി ഉപയോഗിച്ച് അവനു കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക]

195
00:15:30,062 --> 00:15:33,819
അവൻ സാധാരണയായി കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം മേൽക്കൂരയിൽ.

196
00:15:33,819 --> 00:15:36,830
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് ലഭിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സൂര്യൻ്റെ.

197
00:15:36,830 --> 00:15:38,176
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
അവൻ്റെ സൺ ബഡ്ഡി ആകുക]

198
00:15:47,004 --> 00:15:49,855
സാർ നീയും ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?

199
00:15:49,855 --> 00:15:51,481
മികച്ച കാഴ്ച, അല്ലേ?

200
00:15:51,481 --> 00:15:52,735
അതെ.

201
00:15:53,954 --> 00:15:58,925
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു
കുറച്ചു വെയിൽ നനയ്ക്കാനും.

202
00:15:58,925 --> 00:16:01,902
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും സൂര്യപ്രകാശം ആവശ്യമാണ്.

203
00:16:01,902 --> 00:16:05,570
പലർക്കും കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മതിയായ വിറ്റാമിൻ ഡി.

204
00:16:05,570 --> 00:16:07,837
- നാം ദ രെഉമ്.
- അതെ?

205
00:16:12,867 --> 00:16:14,311
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്.

206
00:16:14,311 --> 00:16:16,311
കാഴ്ച തടയുന്നത് നിർത്തുക.

207
00:16:18,209 --> 00:16:19,582
ഓ, ശരി.

208
00:16:19,582 --> 00:16:21,582
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:16:23,230 --> 00:16:24,976
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
അവൻ്റെ സൺ ബഡ്ഡി ആകുക]

210
00:16:26,050 --> 00:16:30,799
അവൻ അത് രഹസ്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആളുകൾ അവൻ്റെ ശൈലിയെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ.

211
00:16:30,799 --> 00:16:32,325
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക]

212
00:16:34,386 --> 00:16:35,769
സർ!

213
00:16:35,769 --> 00:16:39,806
ആ ഷർട്ടും ടൈയും ഒരുമിച്ചു നോക്കുന്നു.

214
00:16:39,806 --> 00:16:41,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺവേ നടക്കാം.

215
00:16:41,251 --> 00:16:44,144
ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു.
ഇന്നലത്തെ അതേ വേഷം തന്നെ.

216
00:16:48,273 --> 00:16:49,806
വിട.

217
00:16:52,559 --> 00:16:53,988
[സിഇഒ കാങ്ങിനെ എങ്ങനെ വിജയിപ്പിക്കാം:
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക]

218
00:16:53,988 --> 00:16:56,209
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

219
00:17:05,790 --> 00:17:09,480
ആ ഷർട്ടും ടൈയും ഒരുമിച്ചു നോക്കുന്നു.

220
00:17:09,480 --> 00:17:11,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൺവേ നടക്കാം.

221
00:17:18,503 --> 00:17:19,869
ദൈവമേ...

222
00:17:25,785 --> 00:17:26,843
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

223
00:17:26,843 --> 00:17:29,727
നാം ദാ റിയം അടുത്തിടെ എസ്ഇ ട്രേഡിംഗിൽ ജോലി ചെയ്തു...

224
00:17:29,727 --> 00:17:32,485
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

225
00:17:32,485 --> 00:17:33,523
ശരിയാണ്.

226
00:17:33,523 --> 00:17:37,826
നാം ദ റിയം അടുത്തിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
SE ട്രേഡിംഗിൽ.

227
00:17:38,721 --> 00:17:42,524
അവൾ മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ സമീപിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

228
00:17:42,524 --> 00:17:46,490
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ സംവിധായകൻ കിമ്മിന് അവളെ അയയ്ക്കാമായിരുന്നോ?

229
00:17:47,699 --> 00:17:49,746
എന്നെ വശീകരിക്കണോ?

230
00:17:49,746 --> 00:17:50,937
അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

231
00:17:50,937 --> 00:17:53,352
കൃത്യമായി. അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

232
00:17:53,352 --> 00:17:54,458
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ക്യൂട്ട്നെസ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:17:54,458 --> 00:17:57,114
സുന്ദരിയായി നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

234
00:17:59,626 --> 00:18:01,136
അതിനും അർത്ഥമില്ല.

235
00:18:01,136 --> 00:18:03,729
പിന്നെ അവൾ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാനാണോ?

236
00:18:13,071 --> 00:18:16,555
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ജയിക്കും?

237
00:18:16,555 --> 00:18:17,592
എന്തുകൊണ്ട്?

238
00:18:17,592 --> 00:18:18,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

239
00:18:18,985 --> 00:18:22,467
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ പറയും,
"ഇല്ല, നന്ദി."

240
00:18:22,467 --> 00:18:25,499
അവൻ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് തരില്ല.

241
00:18:25,499 --> 00:18:27,319
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

242
00:18:27,319 --> 00:18:28,876
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ജോലിക്കാരനാകണം.

243
00:18:28,876 --> 00:18:31,263
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയാലോ?

244
00:18:31,263 --> 00:18:34,380
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് തരില്ല എന്നല്ല.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

245
00:18:34,380 --> 00:18:36,525
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്?

246
00:18:36,525 --> 00:18:38,964
ഇല്ല. അവൻ എല്ലാവരോടും അങ്ങനെയാണ്.

247
00:18:38,964 --> 00:18:42,955
എല്ലാവരും അവനെ വിളിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
"തണുത്ത കാങ്."

248
00:18:42,955 --> 00:18:44,286
അവൻ തണുത്തതാണ്.

249
00:18:44,286 --> 00:18:45,732
ഹേയ്, ഹേയ്!

250
00:18:45,732 --> 00:18:46,782
ഇത് നോക്കൂ.

251
00:18:46,782 --> 00:18:49,429
എക്സ്ക്ലൂസീവ്! മുൻ ആരാധകനും മുൻനിര നടനുമായ എ
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് കിംവദന്തി!

252
00:18:49,429 --> 00:18:51,473
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോപണവിധേയനായ പങ്കാളിയായ ബി സിഇഒയാണ്
അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച ഒരു ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം.

253
00:18:51,473 --> 00:18:53,719
എയെ നിയമിച്ചതായി അഭ്യൂഹമുണ്ട്
അങ്ങനെ അവർക്ക് രഹസ്യമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

254
00:18:53,719 --> 00:18:55,309
ദൈവമേ. ഇത് APPELLO ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

255
00:18:55,309 --> 00:18:56,426
ഇത് വ്യക്തമായും APPELLO ആണ്.

256
00:18:56,426 --> 00:18:58,236
ലീ ചാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

257
00:18:58,236 --> 00:19:01,156
- ഗേ?
- ഗേ...

258
00:19:01,156 --> 00:19:06,213
എയും ബിയും ചാനും നിങ്ങളുടെ സിഇഒയും ആയിരിക്കണമോ?

259
00:19:06,213 --> 00:19:07,523
എന്ത്?

260
00:19:07,523 --> 00:19:08,900
അയ്യോ...

261
00:19:08,900 --> 00:19:10,497
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

262
00:19:10,497 --> 00:19:12,521
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

263
00:19:12,521 --> 00:19:14,307
ചാൻ...

264
00:19:15,354 --> 00:19:16,704
അവൻ നേരെയാണ്.

265
00:19:16,704 --> 00:19:18,241
ഒരു പഴയ അഭിമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

266
00:19:18,241 --> 00:19:21,309
തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു എന്ന്
സ്കൂളിൽ ഒരു മുതിർന്ന പെൺകുട്ടി.

267
00:19:21,309 --> 00:19:22,358
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

268
00:19:22,358 --> 00:19:25,645
ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ചില വ്യവസായ ഗോസിപ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

269
00:19:25,645 --> 00:19:28,668
സിഇഒ കാങ്ങും ചാനും?

270
00:19:28,668 --> 00:19:30,608
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

271
00:19:36,046 --> 00:19:37,426
ഒരു വഴിയുമില്ല.

272
00:20:20,202 --> 00:20:22,308
ഗൗരവമായി?

273
00:20:30,063 --> 00:20:31,154
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

274
00:20:31,154 --> 00:20:32,667
പ്രാതൽ.

275
00:20:47,069 --> 00:20:48,529
ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിയായ ഭക്ഷണമാണ്.

276
00:20:48,529 --> 00:20:50,720
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

277
00:20:50,720 --> 00:20:52,960
ഇതാണ് ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കഴിക്കുന്നത്.

278
00:20:54,324 --> 00:20:57,712
മദ്യപാനം ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു.
നീ ഇവിടെ വന്നത് ഇതിനു വേണ്ടിയല്ലേ?

279
00:20:57,712 --> 00:20:59,479
ബിങ്കോ.

280
00:21:04,102 --> 00:21:06,099
ഇപ്പോൾ അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

281
00:21:06,099 --> 00:21:08,782
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പാചകം പോലെയാണ്.

282
00:21:18,852 --> 00:21:22,136
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

283
00:21:22,136 --> 00:21:23,713
എനിക്ക് തൽക്കാലം ഇവിടെ തകരാൻ കഴിയുമോ?

284
00:21:23,713 --> 00:21:24,900
ഒരു വഴിയുമില്ല.

285
00:21:24,900 --> 00:21:26,597
നീ കാരണം ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി,
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

286
00:21:26,597 --> 00:21:28,813
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാമായിരുന്നു.

287
00:21:29,480 --> 00:21:31,391
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

288
00:21:31,391 --> 00:21:32,790
ഞാൻ വൈകി.

289
00:21:32,790 --> 00:21:35,047
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുക.

290
00:21:35,047 --> 00:21:36,890
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:21:36,890 --> 00:21:39,547
ഇത് എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല.

292
00:21:39,547 --> 00:21:42,644
- എന്താണിത്?
- ഒരു ജൂനിയർ സഹപ്രവർത്തകൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

293
00:21:42,644 --> 00:21:44,824
അത് നല്ലതായിരിക്കണം. അത് ഫാൻസി ആയി കാണപ്പെട്ടു.

294
00:21:44,824 --> 00:21:46,484
എടുത്തോളൂ.

295
00:21:48,371 --> 00:21:49,748
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

296
00:21:49,748 --> 00:21:51,490
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക!

297
00:21:53,101 --> 00:21:54,101
[സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് എ]

298
00:23:02,467 --> 00:23:04,058
അതെ?

299
00:23:04,058 --> 00:23:06,690
പ്രതിവാര വിപണന യോഗം തയ്യാറാണ്.

300
00:23:06,690 --> 00:23:07,920
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

301
00:23:07,920 --> 00:23:09,183
അതെ സർ.

302
00:23:20,241 --> 00:23:21,454
ദേ...

303
00:23:34,378 --> 00:23:35,774
ഹേയ്.

304
00:23:35,774 --> 00:23:37,164
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കൂ.

305
00:23:37,164 --> 00:23:38,198
അതെ.

306
00:23:38,198 --> 00:23:42,671
ഈ സീസണിൽ ഗോർപ്‌കോർ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതിനാൽ,

307
00:23:42,671 --> 00:23:46,704
ഞങ്ങൾ ലുക്ക്ബുക്ക് എടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ആ ദിശയിൽ.

308
00:23:52,674 --> 00:23:58,671
കാൽനടയാത്ര, ടെന്നീസ്, ഓട്ടം
എല്ലാം ഈയിടെയായി ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു,

309
00:23:58,671 --> 00:24:02,401
എന്നാൽ അവർക്ക് കുറച്ച് സ്‌പോർട്ടി ആയി വരാം...

310
00:24:02,401 --> 00:24:03,918
അങ്ങനെ...

311
00:24:03,918 --> 00:24:05,827
എന്താണ് അടിവര?

312
00:24:06,694 --> 00:24:09,250
- ക്ഷമിക്കണം?
- പോയിൻ്റ്.

313
00:24:09,250 --> 00:24:10,843
പോയിൻ്റ്...

314
00:24:13,755 --> 00:24:15,482
[അവസാന ആശയം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു]

315
00:24:16,220 --> 00:24:21,212
അടുത്ത സീസണിലെ വിഷ്വൽ ഷൂട്ടിൻ്റെ ആശയം
ക്യാമ്പിംഗ് ആണ്.

316
00:24:22,900 --> 00:24:24,771
"ക്യാമ്പിംഗ്?"

317
00:24:24,771 --> 00:24:26,104
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

318
00:24:26,104 --> 00:24:31,261
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ അവതരണങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

319
00:24:31,261 --> 00:24:34,998
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട വിശദീകരണമല്ല.

320
00:24:34,998 --> 00:24:37,231
അതിൻ്റെ ഫലമാണ്.

321
00:24:38,140 --> 00:24:39,784
മനസ്സിലായി.

322
00:24:39,784 --> 00:24:41,377
അതാണോ എല്ലാം?

323
00:24:41,377 --> 00:24:42,435
അതെ.

324
00:24:42,435 --> 00:24:46,429
ഈ ആഴ്ച, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
APPELLO ഫാഷൻ ഷോ.

325
00:24:46,429 --> 00:24:50,340
നമുക്ക് പിന്നിലെ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ചാനലിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

326
00:24:50,340 --> 00:24:51,838
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

327
00:24:55,826 --> 00:24:59,636
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
മുൻകൈയെടുക്കുന്ന ആളുകളെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

328
00:24:59,636 --> 00:25:02,406
മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറുള്ള ആളുകൾ.

329
00:25:02,406 --> 00:25:05,402
ഞാനത് ചെയ്യാം.

330
00:25:07,041 --> 00:25:09,944
മറ്റെല്ലാവർക്കും അവരുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ട്,

331
00:25:09,944 --> 00:25:12,570
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

332
00:25:12,570 --> 00:25:16,028
Da Reum ഇതിനകം സഹായിച്ചതിനാൽ
അപ്പെല്ലോയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ,

333
00:25:16,028 --> 00:25:17,968
അവൾ ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

334
00:25:21,814 --> 00:25:23,687
അപ്പോൾ ശരി.

335
00:25:24,761 --> 00:25:26,797
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് റിഹേഴ്സൽ കാണാൻ പോകുന്നു,

336
00:25:26,797 --> 00:25:28,891
അതുകൊണ്ട് രണ്ട് മണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

337
00:25:28,891 --> 00:25:30,357
അതെ സർ.

338
00:25:31,451 --> 00:25:33,141
ഡാ റിയൂം.

339
00:25:33,141 --> 00:25:36,567
സെറ്റിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

340
00:25:37,403 --> 00:25:38,922
സർ.

341
00:25:39,843 --> 00:25:42,106
പകരം പോയാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നു.

342
00:25:42,106 --> 00:25:44,599
വളണ്ടിയർക്ക് അവസരം നൽകാം.

343
00:25:46,273 --> 00:25:47,431
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

344
00:25:47,431 --> 00:25:49,239
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

345
00:25:51,086 --> 00:25:52,812
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

346
00:26:17,294 --> 00:26:18,937
സർ...

347
00:26:35,724 --> 00:26:38,050
അസ്ഥാനത്തല്ല.

348
00:26:38,050 --> 00:26:40,703
മനുഷ്യനെപ്പോലെ തന്നെ.

349
00:26:41,869 --> 00:26:44,535
ഞാൻ ഇവിടെ തകർന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അനുവാദമില്ലാതെ.

350
00:26:55,702 --> 00:26:58,995
എനിക്ക് മികച്ച ജീവനക്കാരനാകണം
കൂടാതെ ഈ യാത്രകളിൽ ഒന്ന് കൂടി പോകൂ.

351
00:27:07,291 --> 00:27:08,792
എന്താണിത്?

352
00:27:09,424 --> 00:27:13,858
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്താണ് ആ നോട്ടം?

353
00:27:36,448 --> 00:27:40,965
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

354
00:27:40,965 --> 00:27:43,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാൻ.

355
00:27:43,480 --> 00:27:45,154
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാൻ.

356
00:27:45,154 --> 00:27:47,509
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാൻ?"

357
00:28:11,090 --> 00:28:15,884
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

358
00:28:17,389 --> 00:28:19,389
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

359
00:28:20,602 --> 00:28:22,455
ചാൻ.

360
00:28:29,528 --> 00:28:32,372
ആ കിംവദന്തി...

361
00:28:32,372 --> 00:28:34,798
അത് സത്യമായിരിക്കണം.

362
00:28:36,513 --> 00:28:39,333
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

363
00:28:50,377 --> 00:28:51,879
[മേശയിൽ സെൻസിറ്റീവ് ഡോക്യുമെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല]

364
00:28:51,879 --> 00:28:53,297
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ നീ നേരത്തെ വന്നോ?

365
00:28:53,297 --> 00:28:55,606
ഇല്ല. ഞാനിവിടെ എത്തി.

366
00:28:55,606 --> 00:28:59,096
ഞാൻ പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട് ഇവിടെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

367
00:28:59,096 --> 00:29:00,212
സർ...

368
00:29:11,482 --> 00:29:13,068
[ഒരു രഹസ്യ വിവര ചോർച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല]

369
00:29:19,159 --> 00:29:20,518
- നമുക്ക് പോകാം.
- ക്ഷമിക്കണം?

370
00:29:21,585 --> 00:29:22,922
അതെ.

371
00:29:22,922 --> 00:29:24,608
നമുക്ക് പോകാം.

372
00:29:38,506 --> 00:29:40,506
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...
- ക്ഷമിക്കണം?

373
00:29:42,639 --> 00:29:45,172
ഇക്കാലത്ത് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

374
00:29:46,742 --> 00:29:48,337
അതെ...

375
00:29:48,337 --> 00:29:51,319
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

376
00:29:51,319 --> 00:29:54,286
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ എളുപ്പത്തിൽ ജോലി ലഭിക്കും.

377
00:29:54,286 --> 00:29:56,136
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.

378
00:29:56,136 --> 00:30:00,889
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ APPELLO തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

379
00:30:03,863 --> 00:30:07,473
എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

380
00:30:07,473 --> 00:30:12,227
എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ നിർമ്മിക്കുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

381
00:30:12,227 --> 00:30:16,100
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

382
00:30:16,820 --> 00:30:18,253
ഒപ്പം...

383
00:30:18,886 --> 00:30:22,199
ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

384
00:30:24,682 --> 00:30:26,568
WHO?

385
00:30:27,575 --> 00:30:29,102
ക്ഷമിക്കണം?

386
00:30:30,635 --> 00:30:34,055
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.

387
00:30:38,369 --> 00:30:41,014
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

388
00:30:41,014 --> 00:30:44,431
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജോലിയിലൂടെ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

389
00:30:44,431 --> 00:30:46,404
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

390
00:30:50,306 --> 00:30:51,710
സർ.

391
00:30:51,710 --> 00:30:53,939
ഞാനും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

392
00:30:54,726 --> 00:30:55,876
തീർച്ചയായും.

393
00:30:55,876 --> 00:30:59,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ APPELLO-യിൽ ചേർന്നത്?

394
00:31:03,415 --> 00:31:07,013
ഒരാൾ കാരണം തുടങ്ങി.

395
00:31:07,013 --> 00:31:10,136
അതായിരുന്നോ... ചാൻ?

396
00:31:10,136 --> 00:31:13,519
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അപ്പെല്ലോ എനിക്ക് എല്ലാം ആണ്.

397
00:31:19,193 --> 00:31:20,362
[നാംസണിലെ APPELLO]

398
00:31:45,887 --> 00:31:48,042
- ഇത് എന്താണ്? ഒരു സമ്മാന നറുക്കെടുപ്പ്?
- അത് ശരിയാണ്.

399
00:31:48,042 --> 00:31:49,613
നല്ല ജോലി തുടരുക.

400
00:31:53,210 --> 00:31:54,949
ഓ, ഇങ്ങനെയോ?

401
00:31:56,344 --> 00:31:58,057
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി.

402
00:32:06,539 --> 00:32:08,472
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

403
00:32:09,350 --> 00:32:11,796
അവൾ ശരിക്കും നിരപരാധിയാണോ?

404
00:32:12,896 --> 00:32:15,261
ഓ, സിഇഒ കാങ്!

405
00:32:15,261 --> 00:32:19,068
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

406
00:32:19,068 --> 00:32:21,077
- ഹലോ.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ വന്നു.

407
00:32:21,077 --> 00:32:22,343
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

408
00:32:22,343 --> 00:32:23,981
കൊള്ളാം.

409
00:32:23,981 --> 00:32:27,413
നമ്മുടേതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ ബ്രാൻഡിന് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇതുപോലൊരു ഷോയിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

410
00:32:27,413 --> 00:32:30,138
ഈ അവസരത്തിന് വളരെ നന്ദി.

411
00:32:30,138 --> 00:32:31,174
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

412
00:32:31,174 --> 00:32:35,333
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈ അവസരം നേടി.

413
00:32:35,333 --> 00:32:37,939
ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ കാണുന്നു.

414
00:32:39,013 --> 00:32:41,417
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾ
ഇടയ്ക്കിടെ വരരുത്.

415
00:32:41,417 --> 00:32:43,267
അങ്ങനെ...

416
00:32:43,267 --> 00:32:47,910
ഞങ്ങൾ ഒരു ലോൺ പോലും എടുത്തു
ഒരു പുതിയ ലൈൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.

417
00:32:47,910 --> 00:32:52,287
അത് വിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സീസണിൽ എത്തിയേക്കില്ല.

418
00:32:52,287 --> 00:32:53,451
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

419
00:32:53,451 --> 00:32:55,658
അത് നടക്കില്ല. ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.

420
00:32:55,658 --> 00:32:58,174
ആളുകൾ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ,

421
00:32:58,174 --> 00:33:03,287
അവർ go.co-നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അതുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്യും.

422
00:33:03,287 --> 00:33:05,065
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

423
00:33:05,065 --> 00:33:07,044
- നല്ലത്. നിലനിർത്തുക.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

424
00:33:07,044 --> 00:33:08,651
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫാഷൻ ഷോയിൽ കാണാം.
- തികച്ചും.

425
00:33:08,651 --> 00:33:10,675
- നിങ്ങൾക്കും ആശംസകൾ!
- നന്ദി.

426
00:33:10,675 --> 00:33:12,395
നല്ലതുവരട്ടെ!

427
00:33:18,293 --> 00:33:20,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

428
00:33:21,887 --> 00:33:27,980
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഫാഷൻ ബ്രാൻഡുകൾ വിഗ്രഹങ്ങൾ പോലെയാണ്.

429
00:33:27,980 --> 00:33:30,526
- വിഗ്രഹങ്ങൾ?
- അതെ.

430
00:33:30,526 --> 00:33:35,491
അവർ വേദി കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം അവരുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് ഹൃദയങ്ങളെ ത്രസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

431
00:33:35,491 --> 00:33:38,790
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവരുടെ ആരാധകർ വർഷങ്ങളായി അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

432
00:33:42,730 --> 00:33:48,063
എല്ലാവരും എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ആ സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

433
00:33:49,694 --> 00:33:54,861
ഈ ഫാഷൻ ഷോ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

434
00:33:54,861 --> 00:33:57,888
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

435
00:34:14,769 --> 00:34:17,146
ശരി, നമുക്ക് ഓപ്പണിംഗ് ആരംഭിക്കാം!

436
00:34:17,146 --> 00:34:19,417
ആദ്യ മോഡൽ, നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ നൽകുക!

437
00:34:19,417 --> 00:34:20,936
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് അകലം പാലിക്കുക!

438
00:34:20,936 --> 00:34:22,289
പോകൂ!

439
00:34:39,187 --> 00:34:41,207
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

440
00:34:50,905 --> 00:34:52,143
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക!

441
00:34:52,143 --> 00:34:53,699
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

442
00:34:53,699 --> 00:34:55,579
ഹേയ്, മോഡൽ പരിശോധിക്കുക.

443
00:34:55,579 --> 00:34:57,445
അതെ സർ.

444
00:34:57,445 --> 00:35:00,539
നമുക്ക് കുറച്ച് ഡ്രൈ ഐസ് ഉപയോഗിക്കാം!

445
00:35:00,539 --> 00:35:02,478
ഡ്രൈ ഐസ് കാരണം ആയിരുന്നോ?

446
00:35:02,478 --> 00:35:03,998
മിക്കവാറും.

447
00:35:03,998 --> 00:35:06,618
വളരെയധികം ഡ്രൈ ഐസ് ഘനീഭവിക്കുന്നു...

448
00:35:10,386 --> 00:35:13,983
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
അന്ന് ചാൻ സ്റ്റേജിൽ വഴുതിവീണു.

449
00:35:13,983 --> 00:35:17,350
നമുക്ക് റൺവേ തുടച്ചുമാറ്റാം
ആരെങ്കിലും അത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

450
00:35:17,350 --> 00:35:20,096
ക്രൂവിൽ ആരെങ്കിലും ഹീൽസ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

451
00:35:25,853 --> 00:35:26,950
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

452
00:35:26,950 --> 00:35:29,890
എൻ്റേത് വളരെ കുറവാണ്. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കണം.

453
00:35:29,890 --> 00:35:31,497
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

454
00:35:31,497 --> 00:35:33,024
തീർച്ചയായും.

455
00:35:33,024 --> 00:35:34,730
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

456
00:35:34,730 --> 00:35:36,674
മോഡലുകളിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,
അത് ഷോയെ നശിപ്പിക്കും.

457
00:35:36,674 --> 00:35:38,520
ഞാൻ പതുക്കെ നടന്ന് നോക്കാം, വഴുവഴുപ്പുണ്ടോ എന്ന്.

458
00:35:38,520 --> 00:35:40,377
- ഞാൻ സ്റ്റേജിന് പുറകിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

459
00:35:40,377 --> 00:35:41,993
നന്ദി.

460
00:36:08,637 --> 00:36:10,357
ഡാ റിയൂം!

461
00:36:35,839 --> 00:36:37,056
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

462
00:36:37,056 --> 00:36:38,210
അതെ.

463
00:36:38,210 --> 00:36:40,637
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

464
00:36:40,637 --> 00:36:43,687
എന്തിനാ തിരിഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

465
00:36:43,687 --> 00:36:46,380
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.

466
00:36:47,795 --> 00:36:50,381
എനിക്കറിയാം... ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

467
00:36:52,475 --> 00:36:54,818
മുൻവശത്ത് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഈർപ്പമുണ്ട്.

468
00:36:54,818 --> 00:36:57,539
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്.

469
00:36:57,539 --> 00:36:58,204
- മനസ്സിലായി.
- ശരി.

470
00:36:58,204 --> 00:36:59,356
വേഗം പോയി തുടയ്ക്കുക.

471
00:36:59,356 --> 00:37:00,564
പിന്നെ...

472
00:37:07,343 --> 00:37:08,221
അതെ.

473
00:37:08,221 --> 00:37:10,238
എല്ലാം തികഞ്ഞതായി തോന്നാം,

474
00:37:10,238 --> 00:37:12,722
എന്നാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
അവൻ വിചിത്രനും ദുർബലനുമാണ്.

475
00:37:12,722 --> 00:37:14,766
ലീ ചാൻ സിയോങ് ജുനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു,

476
00:37:14,766 --> 00:37:16,696
യുൻ ചോ യി ലീ സിയോയെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

477
00:37:16,696 --> 00:37:21,396
പ്രണയത്തിൻ്റെ മധുര നിമിഷങ്ങളിലൂടെ വളരുന്നവൻ
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വിടവാങ്ങലും.

478
00:37:21,396 --> 00:37:23,386
"ബിറ്റർസ്വീറ്റിൻ്റെ" രണ്ട് ലീഡുകൾ.

479
00:37:23,386 --> 00:37:25,146
ഹാർട്ട് പോസ്, ദയവായി.

480
00:37:26,412 --> 00:37:28,390
ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

481
00:37:28,390 --> 00:37:30,083
കേന്ദ്രം.

482
00:37:30,083 --> 00:37:31,993
ശരിയും.

483
00:37:31,993 --> 00:37:33,793
തികഞ്ഞ.

484
00:37:34,616 --> 00:37:36,253
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ QandA അമർത്താൻ തുടങ്ങും.

485
00:37:36,253 --> 00:37:38,717
ചോദ്യങ്ങളുമായി മാധ്യമപ്രവർത്തകർ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

486
00:37:38,717 --> 00:37:40,466
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈക്രോഫോൺ കൊണ്ടുവരും.

487
00:37:40,466 --> 00:37:41,506
അതെ.

488
00:37:41,506 --> 00:37:44,693
ട്രെയിലറിൽ നിന്ന് പോലും,
നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം അവിശ്വസനീയമാണ്.

489
00:37:44,693 --> 00:37:49,377
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വികസിപ്പിച്ചോ
ചിത്രീകരണത്തിനിടയിലെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ?

490
00:37:49,377 --> 00:37:54,147
സത്യസന്ധമായി,
ആരാണ് ലീ ചാനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പരിഭ്രാന്തരാകാത്തത്?

491
00:37:54,147 --> 00:37:57,157
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദീർഘകാല ആരാധകനാണ്,

492
00:37:57,157 --> 00:38:00,463
അതിനാൽ അത് തീർച്ചയായും സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റൊമാൻ്റിക് രംഗങ്ങൾ.

493
00:38:02,478 --> 00:38:04,602
ചോ യി തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

494
00:38:04,602 --> 00:38:08,979
ആ ചാം ശരിക്കും കടന്നുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാടകത്തിൽ.

495
00:38:08,979 --> 00:38:13,012
ലീ സിയോയെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

496
00:38:13,992 --> 00:38:16,879
ഞാൻ എങ്ങനെ അവളിൽ വീഴാതിരിക്കും?

497
00:38:20,044 --> 00:38:22,681
[ലീ ചാനും യുൻ ചോ യിയും: സെറ്റിൽ യഥാർത്ഥ തീപ്പൊരി?]

498
00:38:24,187 --> 00:38:25,864
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.

499
00:38:25,864 --> 00:38:27,611
- നന്ദി.
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

500
00:38:27,611 --> 00:38:28,649
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

501
00:38:28,649 --> 00:38:30,429
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.

502
00:38:33,820 --> 00:38:36,090
മികച്ച പ്രവൃത്തി, ചാൻ.

503
00:38:36,090 --> 00:38:38,076
നിങ്ങളും.

504
00:38:43,730 --> 00:38:45,649
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

505
00:38:51,946 --> 00:38:55,177
ഞാൻ അയച്ച സമ്മാനം കിട്ടിയോ?

506
00:38:55,177 --> 00:38:57,057
ഞാനത് ഒരു സുഹൃത്തിന് കൊടുത്തു.

507
00:38:57,057 --> 00:38:58,463
എന്ത്?

508
00:39:00,175 --> 00:39:03,059
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

509
00:39:03,059 --> 00:39:04,832
ചോ യി.

510
00:39:05,751 --> 00:39:07,707
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

511
00:39:07,707 --> 00:39:08,812
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

512
00:39:08,812 --> 00:39:09,991
ഇല്ല.

513
00:39:10,661 --> 00:39:11,823
ഞാനത് സ്വീകരിക്കില്ല.

514
00:39:11,823 --> 00:39:14,906
ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നില്ല.

515
00:39:14,906 --> 00:39:16,983
ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

516
00:39:16,983 --> 00:39:19,296
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

517
00:39:19,296 --> 00:39:20,593
ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ലേ?

518
00:39:20,593 --> 00:39:22,786
എനിക്ക് നിന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

519
00:39:22,786 --> 00:39:25,591
പക്ഷേ അത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

520
00:39:25,591 --> 00:39:27,615
എന്തുകൊണ്ട്?

521
00:39:27,615 --> 00:39:29,924
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

522
00:39:31,688 --> 00:39:33,878
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

523
00:39:33,878 --> 00:39:35,902
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിയായിരുന്നില്ല.

524
00:39:35,902 --> 00:39:37,481
ചോ യി.

525
00:39:38,384 --> 00:39:41,691
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ മതി.

526
00:39:46,401 --> 00:39:50,464
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചു എന്നറിയാമോ
എന്നെ നിനക്ക് അനുയോജ്യനാക്കാൻ?

527
00:39:50,464 --> 00:39:51,928
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ശരിയായില്ല എന്നാണോ?

528
00:39:51,928 --> 00:39:56,122
ശരിക്കും പ്രണയമാണോ
അത് സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ?

529
00:39:56,122 --> 00:40:01,361
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

530
00:40:03,772 --> 00:40:05,442
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

531
00:40:05,442 --> 00:40:08,482
മാന്യമായും കരുതലോടെയും പെരുമാറുന്നു...

532
00:40:08,482 --> 00:40:12,052
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്,
ഇപ്പോൾ നീ നടക്കുകയാണ്.

533
00:40:12,052 --> 00:40:14,276
ഞാൻ...

534
00:40:14,276 --> 00:40:17,020
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ല.

535
00:40:17,020 --> 00:40:21,646
അതുകൊണ്ട് നീയും സഹിച്ചാൽ മതി.

536
00:41:00,271 --> 00:41:02,008
നന്നായി...

537
00:41:02,008 --> 00:41:03,805
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കണോ?

538
00:41:03,805 --> 00:41:06,404
അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

539
00:41:14,016 --> 00:41:15,069
കാത്തിരിക്കൂ...

540
00:41:19,897 --> 00:41:21,104
[ഇൻകമിംഗ് കോൾ: ലീ ചാൻ]

541
00:41:26,214 --> 00:41:27,404
ഹേയ്.

542
00:41:27,404 --> 00:41:28,737
നീ എവിടെ ആണ്?

543
00:41:28,737 --> 00:41:30,002
അത് ശരിക്കും അവനാണ്!

544
00:41:30,002 --> 00:41:31,232
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഓഫീസിൽ എത്തി.

545
00:41:31,232 --> 00:41:32,401
നീ എവിടെ ആണ്?

546
00:41:32,401 --> 00:41:33,511
ഞാനോ?

547
00:41:33,511 --> 00:41:35,522
നന്നായി...

548
00:41:35,522 --> 00:41:38,869
എന്തുകൊണ്ട്? രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

549
00:41:38,869 --> 00:41:40,881
"രാത്രി മുഴുവൻ?"

550
00:41:44,242 --> 00:41:46,599
ഹേയ്, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

551
00:41:46,599 --> 00:41:47,843
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:41:47,843 --> 00:41:50,145
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സമയമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ.

553
00:41:50,145 --> 00:41:51,555
"ഇന്ന് രാവിലെ വരെ?"

554
00:41:51,555 --> 00:41:53,135
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

555
00:41:53,135 --> 00:41:54,799
അത് മറക്കുക. ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും.

556
00:41:54,799 --> 00:41:56,945
നിങ്ങൾ അത് കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

557
00:42:00,467 --> 00:42:04,455
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

558
00:42:04,455 --> 00:42:07,275
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാൻ.

559
00:42:13,645 --> 00:42:17,134
അവൻ ആ കാർഡ് വലിച്ചെറിയുമോ?

560
00:42:32,282 --> 00:42:34,741
[പ്രിയപ്പെട്ട എൻ്റെ വെളിച്ചം - DNX]

561
00:42:59,332 --> 00:43:03,898
സിഇഒ കാങിന് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചാനോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

562
00:43:08,110 --> 00:43:11,843
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇതുപോലൊരു രഹസ്യം?

563
00:43:14,061 --> 00:43:16,388
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

564
00:43:45,956 --> 00:43:47,934
സംവിധായകൻ ലീ...

565
00:43:47,934 --> 00:43:49,894
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

566
00:43:51,501 --> 00:43:53,307
നല്ലത്.

567
00:43:55,094 --> 00:43:56,847
ഓ! ഹായ്!

568
00:44:01,811 --> 00:44:05,184
ഡിഎൻഎക്‌സിൽ നിങ്ങളുടെ പക്ഷപാതം ആരായിരുന്നു?

569
00:44:07,277 --> 00:44:09,010
എന്ത്?

570
00:44:10,051 --> 00:44:11,394
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

571
00:44:11,394 --> 00:44:14,404
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് കേൾക്കുകയായിരുന്നു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

572
00:44:21,173 --> 00:44:23,286
അതായിരുന്നോ...

573
00:44:26,020 --> 00:44:27,633
എന്നെ?

574
00:44:37,476 --> 00:44:39,142
അത്, അല്ലേ?

575
00:44:40,956 --> 00:44:42,873
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

576
00:44:42,873 --> 00:44:44,886
ഞാൻ നശിച്ചു...

577
00:44:49,226 --> 00:44:52,524
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അതൊക്കെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

578
00:44:52,524 --> 00:44:55,436
വെറും... ഒരു തോന്നൽ?

579
00:44:58,341 --> 00:44:59,481
അയ്യോ.

580
00:44:59,481 --> 00:45:01,487
ഇത് വളരെ സർറിയൽ ആണ്.

581
00:45:02,854 --> 00:45:06,507
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ.

582
00:45:06,507 --> 00:45:08,472
നമ്മൾ മാത്രമാകുമ്പോൾ എന്നെ ഓപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാം.

583
00:45:08,472 --> 00:45:10,510
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

584
00:45:10,510 --> 00:45:14,648
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഡാ റേം എന്ന് വിളിക്കും.

585
00:45:14,648 --> 00:45:16,254
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

586
00:45:19,970 --> 00:45:22,003
അതെ.

587
00:45:22,003 --> 00:45:24,009
ഒപ്പ.

588
00:45:26,947 --> 00:45:30,098
ഡിഎൻഎക്‌സ് പിരിഞ്ഞിട്ട് പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി.

589
00:45:30,098 --> 00:45:32,988
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ പാട്ടുകൾ ആരെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

590
00:45:32,988 --> 00:45:34,307
നന്ദി.

591
00:45:36,195 --> 00:45:41,529
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
അവ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം മാത്രമാണ്.

592
00:45:41,529 --> 00:45:47,305
ഞാൻ നടക്കുമ്പോഴോ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴോ,
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അവ ധരിച്ചു.

593
00:45:48,271 --> 00:45:50,099
[നാം ഡാ റിയം]

594
00:45:54,764 --> 00:45:56,021
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

595
00:45:56,021 --> 00:45:57,317
ക്ഷമിക്കണം?

596
00:46:05,056 --> 00:46:07,695
ഞാൻ അത് ഓഫീസിൽ വച്ചു.

597
00:46:45,743 --> 00:46:46,916
അവിടെ.

598
00:46:54,135 --> 00:46:56,001
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

599
00:46:58,606 --> 00:47:00,113
ശരി.

600
00:47:04,691 --> 00:47:06,557
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?

601
00:47:11,392 --> 00:47:13,266
വഴിയില്ല...

602
00:47:13,266 --> 00:47:14,830
ഗൗരവമായി.

603
00:47:14,830 --> 00:47:17,896
ഇത് ശരിക്കും ചാൻ്റെ നമ്പറാണോ?

604
00:47:19,778 --> 00:47:21,491
ഹേയ്.

605
00:47:21,491 --> 00:47:23,284
നാം ദാ രെഉമ്.

606
00:47:24,004 --> 00:47:25,621
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

607
00:47:25,621 --> 00:47:27,568
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ നൽകുന്നു...

608
00:47:27,568 --> 00:47:29,058
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

609
00:47:29,058 --> 00:47:30,335
അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

610
00:47:30,335 --> 00:47:33,102
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

611
00:47:33,102 --> 00:47:36,205
വരിക.
ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

612
00:47:36,205 --> 00:47:39,038
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്ക് മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

613
00:47:39,038 --> 00:47:40,595
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒരു ആരാധകനാണ്...

614
00:47:40,595 --> 00:47:42,031
പിന്നെ?

615
00:47:44,074 --> 00:47:45,588
എനിക്കറിയില്ല.

616
00:47:45,588 --> 00:47:49,388
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അത് നിനക്ക് തന്നത്.

617
00:47:49,388 --> 00:47:50,898
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

618
00:47:50,898 --> 00:47:53,036
അയാൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

619
00:47:53,036 --> 00:47:56,151
മറ്റെന്തിന് അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എഴുതണം?

620
00:47:56,151 --> 00:47:57,402
അത് തികച്ചും ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.

621
00:47:57,402 --> 00:47:58,781
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

622
00:47:58,781 --> 00:48:01,315
അത് പറ്റില്ല!

623
00:48:01,315 --> 00:48:02,675
നന്നായി...

624
00:48:03,768 --> 00:48:06,468
എനിക്ക് നമ്പർ എങ്കിലും സേവ് ചെയ്യണം.

625
00:48:06,468 --> 00:48:08,821
അത് സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?

626
00:48:15,769 --> 00:48:16,813
എന്ത്?

627
00:48:16,813 --> 00:48:18,013
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിളിച്ചിരുന്നോ?

628
00:48:18,013 --> 00:48:19,593
ഹേയ്! ചെയ്യരുത്!

629
00:48:19,593 --> 00:48:21,110
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

630
00:48:21,110 --> 00:48:22,883
തിരികെ തരൂ!

631
00:48:26,241 --> 00:48:28,847
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
- ഹലോ പറയൂ.

632
00:48:32,161 --> 00:48:34,161
ഹലോ?

633
00:48:37,581 --> 00:48:39,378
ഓപ്പ...

634
00:48:39,378 --> 00:48:42,764
അത്... ഡാ റിയൂം.

635
00:48:44,418 --> 00:48:46,085
ഹലോ?

636
00:48:53,705 --> 00:48:56,475
ഇത് സംവിധായകൻ ലീ ചാൻ്റെ നമ്പറല്ലേ?

637
00:48:56,475 --> 00:48:58,055
സംവിധായകൻ?

638
00:48:58,745 --> 00:49:01,504
അതെ, ഇത് ലീ ചാൻ്റെ ഫോൺ ആണ്.

639
00:49:02,909 --> 00:49:05,421
ഓ, ശരി.

640
00:49:05,421 --> 00:49:09,264
ഞാൻ അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

641
00:49:09,264 --> 00:49:12,404
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചാനിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

642
00:49:12,404 --> 00:49:14,780
അവൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കുന്നുണ്ട്.

643
00:49:19,835 --> 00:49:21,881
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

644
00:49:25,676 --> 00:49:29,072
അവൾ അവനെ "അപ്പാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

645
00:49:29,072 --> 00:49:30,496
എന്തൊരു തമാശ.

646
00:49:30,496 --> 00:49:31,792
[നിങ്ങളുടെ കോൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇനം ഇല്ലാതാക്കണോ?]

647
00:49:37,296 --> 00:49:38,467
അടുത്ത സീൻ എന്താണ്?

648
00:49:38,467 --> 00:49:40,747
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക...

649
00:49:46,895 --> 00:49:48,527
എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

650
00:49:48,527 --> 00:49:50,277
അടുത്ത രംഗം.

651
00:49:50,277 --> 00:49:52,440
എന്നോടൊപ്പം വരികൾ ഓടിക്കുക.

652
00:49:53,466 --> 00:49:54,691
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

653
00:49:54,691 --> 00:49:55,761
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- അതെ.

654
00:49:55,761 --> 00:49:56,857
നമുക്ക് പോകാം.

655
00:50:04,870 --> 00:50:06,763
ഡാ റിയൂം...

656
00:50:08,970 --> 00:50:11,521
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല! കണ്ടോ?
- ശാന്തമാകുക.

657
00:50:11,521 --> 00:50:14,848
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്?

658
00:50:14,848 --> 00:50:17,037
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

659
00:50:17,037 --> 00:50:19,090
നീയും മോശമാണ്!

660
00:50:20,220 --> 00:50:23,004
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.

661
00:50:23,004 --> 00:50:25,048
ഞാൻ നശിച്ചു.

662
00:50:25,048 --> 00:50:27,627
ഞാൻ വളരെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

663
00:50:27,627 --> 00:50:29,284
നിങ്ങളും...

664
00:50:29,284 --> 00:50:32,175
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അവനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

665
00:50:32,175 --> 00:50:33,708
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

666
00:50:35,287 --> 00:50:36,967
പക്ഷേ...

667
00:50:37,867 --> 00:50:39,597
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

668
00:50:39,597 --> 00:50:43,224
അത് വളരെ അരോചകമാകുമായിരുന്നു
ചാൻ ഉത്തരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.

669
00:50:43,224 --> 00:50:44,730
ഡാ റിയൂം.

670
00:50:45,711 --> 00:50:47,350
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയില്ലേ?

671
00:50:48,157 --> 00:50:51,434
ചാനും മനുഷ്യനാണ്.
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടാകാം.

672
00:50:51,434 --> 00:50:56,800
അവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും സന്തോഷവാനായിരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:51:01,043 --> 00:51:03,956
ഒരു യഥാർത്ഥ ആരാധകൻ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

674
00:51:05,078 --> 00:51:06,777
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

675
00:51:09,026 --> 00:51:10,977
എത്രയാണ് സമയം?

676
00:51:10,977 --> 00:51:12,331
അവൻ്റെ നാടകം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

677
00:51:12,331 --> 00:51:15,144
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി പ്രീമിയർ ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ തത്സമയം കാണൂ.

678
00:51:35,485 --> 00:51:37,942
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

679
00:51:37,942 --> 00:51:39,628
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

680
00:51:40,386 --> 00:51:42,673
നിങ്ങൾക്ക് വേദനിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

681
00:51:42,673 --> 00:51:44,890
നിങ്ങൾ 12 വർഷമായി അവൻ്റെ ആരാധകനാണ്!

682
00:51:44,890 --> 00:51:46,890
ഒരു പിടി കിട്ടൂ!

683
00:51:57,022 --> 00:52:00,312
അവനെ വിളിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തിയാലോ?

684
00:52:00,312 --> 00:52:03,332
അവൻ വിചാരിച്ചാലോ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആരാധകരിൽ ഒരാളാണോ ഞാൻ?

685
00:52:04,504 --> 00:52:07,317
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

686
00:52:21,457 --> 00:52:22,813
കാത്തിരിക്കൂ.

687
00:52:22,813 --> 00:52:25,103
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചാൻ.

688
00:52:27,638 --> 00:52:33,709
ചാന് ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിൽ...
അപ്പോൾ സിഇഒ കാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

689
00:52:36,375 --> 00:52:39,308
അവൻ ശരിക്കും അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രണയത്തിലാണോ?

690
00:52:42,502 --> 00:52:45,542
അതും വളരെ സങ്കടകരമാണ്. പാവം പയ്യൻ.

691
00:53:26,587 --> 00:53:28,587
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ.

692
00:53:30,252 --> 00:53:31,840
നന്ദി.

693
00:53:53,401 --> 00:53:56,892
എത്ര നാളായി അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി?

694
00:53:56,892 --> 00:54:00,905
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
ഒരു സുഹൃത്തായി പോലും?

695
00:54:20,343 --> 00:54:21,468
സർ.

696
00:54:21,468 --> 00:54:24,915
ഇത് കഴിച്ച് സന്തോഷിക്കുക.

697
00:54:24,915 --> 00:54:26,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

698
00:54:39,086 --> 00:54:40,879
സിഇഒ കാങ്!

699
00:54:41,504 --> 00:54:44,011
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

700
00:54:45,332 --> 00:54:47,056
അത് വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്.

701
00:54:47,056 --> 00:54:49,804
എനിക്ക് അത് വളരെ ശീലമാണ്,
ഇനി ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

702
00:54:49,804 --> 00:54:52,944
ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം മാറ്റി തരാം.

703
00:54:55,747 --> 00:54:59,006
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
00:54:59,833 --> 00:55:01,217
നന്നായി...

705
00:55:01,217 --> 00:55:03,217
അത് മോശമല്ല.

706
00:55:05,920 --> 00:55:07,864
നല്ലത്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

707
00:55:07,864 --> 00:55:09,541
കൊള്ളാം. ജനലിലേക്ക് നോക്കി.

708
00:55:09,541 --> 00:55:11,194
ഒന്ന്, രണ്ട്. നല്ലത്.

709
00:55:11,194 --> 00:55:13,562
അവൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കാമോ?

710
00:55:13,562 --> 00:55:15,035
നല്ലത്. ഒന്ന്, രണ്ട്.

711
00:55:15,035 --> 00:55:17,024
ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി. ഒന്ന്, രണ്ട്.

712
00:55:17,024 --> 00:55:18,444
കൊള്ളാം. ഒന്നു കൂടി!

713
00:55:18,444 --> 00:55:19,677
ഒന്ന്, രണ്ട്.

714
00:55:19,677 --> 00:55:22,000
തികഞ്ഞ.

715
00:55:22,000 --> 00:55:24,265
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു.

716
00:55:24,265 --> 00:55:26,300
ടോണുകൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

717
00:55:26,300 --> 00:55:27,837
ഞാൻ പോയി അടുത്ത സെറ്റ് റെഡി ആക്കി വരാം.

718
00:55:27,837 --> 00:55:29,501
തീർച്ചയായും.

719
00:55:29,501 --> 00:55:31,044
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

720
00:55:31,044 --> 00:55:32,410
ഇവിടെ.

721
00:55:33,001 --> 00:55:35,637
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
- ഇല്ല.

722
00:55:35,637 --> 00:55:38,294
ആരുടെയെങ്കിലും അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

723
00:55:38,294 --> 00:55:39,404
ഇല്ല.

724
00:55:39,404 --> 00:55:40,960
[സന്ദേശങ്ങൾ]
[വായിക്കാത്തത്]

725
00:55:40,960 --> 00:55:43,519
ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

726
00:55:44,954 --> 00:55:46,284
ആരാണ്?

727
00:55:46,284 --> 00:55:47,684
വെറുതെ...

728
00:55:48,755 --> 00:55:51,861
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാൾ.

729
00:55:53,465 --> 00:55:54,539
സർ.

730
00:55:54,539 --> 00:55:57,652
ഫാഷൻ ഷോ വേദി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

731
00:55:57,652 --> 00:55:59,152
ശരി.

732
00:56:04,380 --> 00:56:07,139
സാർ ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കുമോ?

733
00:56:09,020 --> 00:56:10,164
അതെ.

734
00:56:10,164 --> 00:56:11,924
അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതാണ്...

735
00:56:11,924 --> 00:56:13,191
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

736
00:56:13,191 --> 00:56:14,364
മനസ്സിലായി.

737
00:56:15,031 --> 00:56:16,968
വഴിയിൽ...

738
00:56:16,968 --> 00:56:18,992
അതെ, സർ?

739
00:56:18,992 --> 00:56:22,184
നം ദാ റിയൂമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

740
00:56:22,184 --> 00:56:24,353
അവളുടെ ജോലിയും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

741
00:56:26,026 --> 00:56:29,213
അവൾ അത്യധികം ഉത്സാഹമുള്ളവളാണ്.

742
00:56:29,213 --> 00:56:32,404
അവൾ എപ്പോഴും ചുവടുവെക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

743
00:56:32,404 --> 00:56:34,990
അവളും വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്.

744
00:56:36,964 --> 00:56:41,305
അവൾ സത്യത്തിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എങ്ങനെ മികച്ച ജീവനക്കാരനാകാം.

745
00:56:41,305 --> 00:56:43,104
മികച്ച ജോലിക്കാരൻ?

746
00:56:43,104 --> 00:56:44,627
അതെ.

747
00:56:55,537 --> 00:56:57,914
- യംഗ് വൂ, മെറ്റീരിയലുകൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ!

748
00:56:57,914 --> 00:57:00,397
- വോൻ ടേ, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, മാഡം.

749
00:57:05,014 --> 00:57:06,257
ഡാ റിയൂം.

750
00:57:06,257 --> 00:57:10,537
നിങ്ങൾ പ്രൊമോ സന്ദേശങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
APPELLO ഫാഷൻ ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

751
00:57:10,537 --> 00:57:14,474
അതെ.
റിമൈൻഡറിനായി ഞാൻ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

752
00:57:14,474 --> 00:57:16,434
ഒരു നിമിഷം.

753
00:57:26,882 --> 00:57:28,088
[സുഹൃത്ത് സംസാരിക്കുക]

754
00:57:29,222 --> 00:57:30,468
[ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല]

755
00:57:32,775 --> 00:57:34,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കാത്തത്?

756
00:57:37,228 --> 00:57:39,688
ഫയൽ പോയി.

757
00:57:40,862 --> 00:57:42,386
"പോയി?"

758
00:57:42,386 --> 00:57:43,748
അതെ...

759
00:57:46,266 --> 00:57:47,363
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

760
00:57:47,363 --> 00:57:49,429
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.

761
00:57:49,429 --> 00:57:52,815
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

762
00:57:59,059 --> 00:58:02,726
അപ്‌ഡേറ്റ് നാളെ പുറപ്പെടും,
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് തന്നെ അയക്കുക.

763
00:58:04,285 --> 00:58:06,285
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

764
00:58:09,992 --> 00:58:13,952
ആരെങ്കിലും അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുമോ?

765
00:58:14,889 --> 00:58:16,942
ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല.

766
00:58:17,536 --> 00:58:20,016
ഞാൻ തന്നെ അത് ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കണം.

767
00:58:31,448 --> 00:58:33,370
[അപ്പെല്ലോ ഫാഷൻ ഷോ
ടോക്ക് ഫ്രണ്ട് മെസേജിംഗ് പ്ലാൻ]

768
00:58:37,351 --> 00:58:39,364
മികച്ച ജീവനക്കാരനെ മറക്കുക.

769
00:58:39,971 --> 00:58:42,891
ഒരു സാധാരണ ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

770
00:58:50,651 --> 00:58:53,830
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ രാത്രിയും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

771
00:58:55,551 --> 00:58:58,277
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

772
00:59:10,581 --> 00:59:12,305
അത് വിചിത്രമാണ്.

773
00:59:12,305 --> 00:59:15,818
അത് ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

774
00:59:20,956 --> 00:59:24,003
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

775
00:59:38,380 --> 00:59:40,220
ഇല്ല.

776
00:59:40,220 --> 00:59:41,792
ഇല്ല.

777
00:59:42,873 --> 00:59:45,226
അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്.

778
00:59:51,579 --> 00:59:52,948
[ജാങ്‌സിഞ്ചിയോണിനും ഗുഡോറിമിനും]

779
01:00:51,010 --> 01:00:52,633
സിഇഒ കാങ്?

780
01:00:52,633 --> 01:00:54,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട ഇല്ലേ?

781
01:00:54,300 --> 01:00:56,155
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

782
01:00:56,155 --> 01:00:57,257
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്നു.

783
01:00:57,257 --> 01:00:59,137
ശരിക്കും? അതുപോലെ ഞാനും.

784
01:00:59,137 --> 01:01:01,287
വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

785
01:01:01,287 --> 01:01:02,454
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

786
01:01:02,454 --> 01:01:04,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോകാം.

787
01:01:05,198 --> 01:01:06,558
ഇല്ല!

788
01:01:16,414 --> 01:01:19,244
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സബ്‌വേ എടുക്കുന്നത്
ഡ്രൈവിംഗിന് പകരം?

789
01:01:19,244 --> 01:01:21,164
എൻ്റെ കാർ കടയിൽ ഉണ്ട്.

790
01:01:22,490 --> 01:01:24,808
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്തോ?

791
01:01:24,808 --> 01:01:26,808
അതെ. കുറച്ച് മാത്രം.

792
01:01:27,928 --> 01:01:30,994
ഈ മണിക്കൂറിൽ, അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

793
01:01:32,062 --> 01:01:34,565
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ടോ?

794
01:01:34,565 --> 01:01:36,039
ഇല്ല.

795
01:01:36,039 --> 01:01:38,551
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

796
01:01:40,598 --> 01:01:45,259
നിങ്ങൾ വളരെ സമഗ്രനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ വരുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

797
01:01:45,259 --> 01:01:46,712
ഞാനില്ല.

798
01:01:49,641 --> 01:01:53,888
പക്ഷെ ഞാൻ പുതിയ ആളായിരുന്നപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കി.

799
01:01:53,888 --> 01:01:57,567
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്.

800
01:01:57,567 --> 01:02:01,587
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

801
01:02:02,188 --> 01:02:04,785
പേടിക്കേണ്ട. അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

802
01:02:04,785 --> 01:02:07,738
ജോലിയും തെറ്റുകളും.

803
01:02:11,153 --> 01:02:13,791
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

804
01:02:13,791 --> 01:02:15,959
ഞാൻ തളർന്നു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

805
01:02:17,365 --> 01:02:21,530
നിങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ ചൂടാണ്.

806
01:02:21,530 --> 01:02:23,159
"നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും?"

807
01:02:23,159 --> 01:02:24,195
അതെ.

808
01:02:24,195 --> 01:02:27,528
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും എല്ലാവർക്കും ഭയമാണ്.

809
01:02:27,528 --> 01:02:29,528
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

810
01:02:40,376 --> 01:02:42,167
എന്നിട്ടും ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

811
01:02:42,167 --> 01:02:45,085
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

812
01:02:45,085 --> 01:02:47,827
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഓടിക്കയറാത്തത് എങ്ങനെ?

813
01:02:54,169 --> 01:02:56,540
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.

814
01:02:56,540 --> 01:02:58,606
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

815
01:03:00,915 --> 01:03:03,713
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ തമ്മിൽ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

816
01:03:03,713 --> 01:03:06,346
ചുറ്റും ഒരു ബാറിൽ.

817
01:03:06,346 --> 01:03:07,919
എന്ത്?

818
01:03:07,919 --> 01:03:10,519
ഇല്ല, നമുക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

819
01:03:10,519 --> 01:03:12,257
ലൈബ്രറി പോലെ എവിടെയെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു.

820
01:03:12,257 --> 01:03:17,714
ഞാൻ ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
സ്‌കൂളിലും ലൈബ്രറിയിലും മാത്രമേ ഞാൻ പോയിട്ടുള്ളൂ.

821
01:03:17,714 --> 01:03:20,065
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇതുപോലൊരു ബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

822
01:03:20,065 --> 01:03:22,265
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

823
01:03:41,114 --> 01:03:43,885
ആ നാണംകെട്ട രാത്രി...

824
01:03:43,885 --> 01:03:46,517
ശരിയാണ്. നമുക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം.

825
01:03:47,400 --> 01:03:49,090
സർ.

826
01:03:49,090 --> 01:03:50,678
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം...

827
01:03:50,678 --> 01:03:53,480
ഞാനത് എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

828
01:04:04,233 --> 01:04:06,603
എൻ്റെ സ്ഥലം അവിടെത്തന്നെയാണ്.

829
01:04:06,603 --> 01:04:08,010
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

830
01:04:08,010 --> 01:04:09,860
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി...

831
01:04:09,860 --> 01:04:11,884
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ എത്തുന്നതുവരെ കുട സൂക്ഷിക്കുക.

832
01:04:11,884 --> 01:04:13,241
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചതിന് നന്ദി!

833
01:04:13,241 --> 01:04:14,388
നിങ്ങൾ പോകണം.

834
01:04:14,388 --> 01:04:15,928
ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം!

835
01:04:18,047 --> 01:04:19,558
മഴയിൽ നിലം വഴുക്കലാണ്.

836
01:04:19,558 --> 01:04:21,774
- നിങ്ങളുടെ കാവൽ വീണ്ടും ഇറക്കിയാൽ ...
- സർ!

837
01:05:18,021 --> 01:05:20,630
[

838
01:06:30,473 --> 01:06:33,651
ഗുഡോറിമിലേക്കുള്ള അവസാന തീവണ്ടിയാണിത്.

839
01:06:33,651 --> 01:06:38,670
സോങ്ഡാമിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന യാത്രക്കാർ
ഈ ട്രെയിനിൽ കയറണം.

840
01:06:41,055 --> 01:06:43,055
[ഈ ട്രെയിൻ: ഗുഡോറിം]
[അടുത്ത ട്രെയിൻ: ഒന്നുമില്ല]

841
01:06:55,491 --> 01:06:57,837
അവൾ ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല.

842
01:08:12,470 --> 01:08:13,630
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

843
01:08:15,630 --> 01:08:17,537
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേജ്!

844
01:08:17,537 --> 01:08:18,727
ഇല്ല!

845
01:08:18,727 --> 01:08:20,787
അൽപ്പം കൂടി, എല്ലാവരും!

846
01:08:20,787 --> 01:08:22,751
- അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
- ഓ, ദയവായി.

847
01:08:22,751 --> 01:08:25,364
ഒരു പക്ഷേ അവൾ മെസേജ് ചെയ്യാനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കാം.

848
01:08:25,994 --> 01:08:29,184
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ ഇൻ്റൽ SE-യിലേക്ക് ചോർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

849
01:08:29,184 --> 01:08:31,781
- ടാക്സി!
- സർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...

850
01:08:31,781 --> 01:08:33,461
ശരിക്കും ഒരു ചാരൻ ഉണ്ട്...

851
01:08:33,461 --> 01:08:35,761
നാം ദാ രെഉമ്.

852
01:08:35,761 --> 01:08:39,481
ഈ നിമിഷം മുതൽ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.